3. Video-Dateien

8 Minuten

Audiodeskriptionen

Beispiel für Audiodeskription

Audiodeskriptionen geben bei Videos den Inhalt des Gezeigten wieder. Sie werden nicht angezeigt, sondern als angereicherte Tonspur wiedergegeben. Sie können Ihr Video auch in zwei Varianten anbieten: mit einfacher und mit audiodeskriptiver Tonspur.

Der Video-Player von ILIAS 7 ist barrierefrei, sowohl als Element des Seiteneditors als auch in Mediacasts.

Lizenz CC-by-SA, Autorin Martha Herbold

Zielgruppe

Blinde und stark sehbehinderte Menschen brauchen eine Audiodeskription, dessen was gezeigt wird. Das Ergebnis ist eine weitere Tonspur, die aus dem Originalton und in den Dialogpausen eingesprochenen Bildbeschreibungen besteht.

Für aufgezeichnete Videos ist eine Audiodeskription notwendig, wenn das Bildgeschehen für das Verständnis erforderlich ist, wenn also Informationen ausschließlich über das Bild und nicht über Sprache vermittelt werden. Verzichtbar sind sie für Videos, die lediglich Medienalternative für Text sind (BITV-Prüfschritt 9.1.2.5).

Die angereicherte Tonspur müssen Sie in Ihrer Video-Software erzeugen. ILIAS bietet keine Möglichkeit fertige Videos nach zu vertonen.

Tipps & Tricks

So geht es

Beschreiben Sie handlungstragende Personen
Beschreiben Sie nur in den Dialogpausen, aber dennoch möglichst handlungssynchron
Es gilt die Betrachterperspektive: Welche Seite ist es von der Person vor dem Bildschirm aus gesehen?

So nicht

Keine filmtechnischen Fachbegriffe wie „Totale auf…“
Originalfilmton und Beschreibungs-Text sind unterschiedlich laut oder unterschiedlich schnell

Nächstes Thema