Glossar

ILIAS

Kurzinfo

In Glossaren können große Anzahlen von Begriffen und Definitionen einander zugeordnet werden.

Definitionen können dabei nicht nur Texte enthalten, sondern auch jegliche Art von Medienobjekten, sowie Tabellen und Listen. Außerdem können Sie in Lernmodulen verlinkt werden, so dass die jeweiligen Begriffe durch Anklicken definiert werden.

Erstellung

Da ein Glossar in ILIAS ein eigenständiges Element ist, wird es außerhalb der Lerneinheit im Magazin über das Dropdown-Menü "Neues Objekt hinzufügen" angelegt.

Statt ein Glossar neu zu erstellen, besteht außerdem die Möglichkeit, bereits mit ILIAS erstellte Glossare zu importieren.

(Quelle: demo.ilias.de)

Dokumentation

Handbuch zu ILIAS 7

Lernmodul mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen

Kapitel 19: Glossar

Exkurs

Gestaltung von Seiteninhalten in ILIAS

ILIAS-Seiteneditor

Bei konkreten Bedienungsfragen nutzen Sie am besten zunächst die Online-Hilfe.

Didaktische Szenarien

Digitale Lerninhalte bereitstellen

Person, die ein Buch liest mit Fragezeichen über dem Kopf

Textarbeit im digitalen Raum begleiten und unterstützen

Person sitzt zu Hause mit einem Laptop in einem Sitzsack

Online-Selbstlernphasen gestalten und begleiten

Ergänzende Werkzeuge

zur Verwendung von Glossaren

Lernmodul ILIAS
ILIAS

Lernkarten-Training
ILIAS

zur Erstellung von Glossaren

eLAIX

Tutorials, Beispiele und mehr ...

Video-Tutorials

Glossare in ILIAS (Technische Hochschule OWL)

Beispiele

Beispiel-Glossar

Wenn Sie in ILIAS eingeloggt sind, können Sie dieses Glossar selber um weitere Begriffe erweitern.

Tipps und Tricks

ILIAS-Glossar erstellen aus LibreOffice/OpenOffice/Word mittels eLAIX

eLAIX ist eine Open-Source-Erweiterung für LibreOffice/OpenOffice, mit der man Writer-Dokumente (auch aus MS Word) unter anderem auch als ILIAS-Glossar exportieren kann.

Mittels Formatvorlagen sind Glossar-Begriffe und Glossar-Definitionen in dem Word/Writer-Dokument unterschiedlich auszuzeichnen. Glossar-Definitionen können hierbei auch mehrere Absätze und sogar Bilder enthalten.

Weitere Informationen zu eLAIX findet man hier:
Werkzeug eLAIX im Werkzeugkasten des E-Learning-Wegweisers

Darüber hinaus finden Sie hier die Vortragsfolien eines Vortrags von Dr. Harry Boldt von BoldtMedia, dem Entwickler von eLAIX:
Dr. Harry Boldt - Der einfache Weg, Lernkarten für ILIAS zu erstellen (PDF-Dokument)

In dem Vortrag am "Tag der mediengestützten Lehre" am 1. Juni 2016 an der Fachhochschule Dortmund hat er die neue Funktionalität von eLAIX zum Export von ILIAS-Glossaren vorgestellt. Auf den Folien 8-10 findet man eine bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man aus eLAIX heraus ein ILIAS-Glossar exportiert. Als Quelle wird hier eine PDF-Datei genommen, die die Glossarbegriffe in tabellarischer Form beinhaltet.

ILIAS-Glossar erstellen aus Excel/Word mittels Word-Makro

Mit dem angehängten Makro "Wordlist Processor" für Microsoft Word lässt sich aus einer drei-spaltigen Word-Tabelle ein ILIAS-Glossar generieren.

Die erste Spalte "Headword" beinhaltet den Glossar-Begriff.
Die zweite Spale "Meaning" beinhaltet die erste Zeile der Glossar-Definition.
Die dritte Spalte "Context" beinhaltet weiteren Text, der der Definition zugeordnet werden kann.

Das mit dem Makro erstellte Glossar lässt sich in ILIAS importieren und dort weiter verarbeiten. Neben dem Export als ILIAS-Glossar kann man die Tabelle auch als CSV-Datei oder als XML-Datei exportieren.

Der folgende Screencast zeigt die Verwendung des Makros für eine einfache deutsch-englische Wortliste, die als Lernkartei zum Lernkarten-Training genutzt werden könnte.

Das Vorgehen in Stichpunkten:

3-spaltige Tabelle mit Glossareinträgen in Excel anlegen (Headword, Meaning, Context).
3-spaltigen Excel-Tabellenbereich als Tabelle in leeres Word-Dokument einfügen.
Word-Dokument mit Hilfe des Word-Makros "Wordlist Prozessor" in ein ILIAS Glossar umwandeln.
Dateien des ILIAS Glossars in ein ZIP-Archiv packen.
In ILIAS ein Glossar-Objekt anlegen und hierbei das ZIP-Archiv als Glossar importieren.
Ggf. Glossar in ILIAS ergänzen und Glossar-Definitionen mit weiteren Inhalten füllen.

Dateien

Wordlist Processor

Word-Makro zum Erstellen eines ILIAS-Glossars (mit Beispiel-Wortliste)

zip 34,8 KB 9. Sep 2013, 3:53pm

Dieses Word-Macro wurde entwickelt von Werner Randelshofer und Peter Hofer von der Lucerne University of Applied Sciences and Arts (HSLU).
Es wird aktuell nicht mehr weiter gepflegt. Benutzung daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen stattdessen die Verwendung von eLAIX (siehe oben).

Studierenden das Hinzufügen von Glossar-Begriffen erlauben

Um Ihren Studierenden (Kursmitgliedern) das Hinzufügen eigener Glossar-Einträge zu erlauben, müssen Sie über den Reiter "Rechte" das Recht "Inhalt bearbeiten" aktivieren.